کتابی که رهبر انقلاب در سخنرانی خود به آن اشاره کردند/ تصویری روشن از هرج‌ومرج در کاخ سفید

پایگاه رهنما :

صفحه توئیتر منتسب به رهبر معظم انقلاب با انتشار تصویری از کتاب «ترس»، سخنان روز گذشته ایشان درباره انحطاط آمریکا را بازنشر کرد. ایشان فرموده بودند: آمریکا به‌شدت دچار انحطاط است. این حرف خود نویسندگان داخل آمریکا است. در این سال‌ها چند کتاب نوشته‌اند که پرده‌ها را بالا می‌زند، یکی از این کتاب‌ها را که به فارسی ترجمه شده، خواندم؛ پر از شواهد انحطاط آمریکا است. تمام کتاب نشان‌دهنده انحطاط نظام سیاسی آمریکا با حرکات رئیس جمهور آمریکا است.

طی چهار سال ریاست جمهوری دونالد ترامپ آثار متعددی درباره او با مواضع مختلف نوشته شده است. در میان آثاری که طی سال‌های اخیر منتشر شده، چند اثر که به افشاگری بی‌سابقه درباره او پرداخته، با استقبال خوبی مواجه شده است.

کتاب «ترس»، نوشته باب وودوارد، از جمله این آثار است. باب وودوارد که تاکنون درباره هشت رئیس‌جمهور آمریکا از نیکسون تا اوباما گزارش‌هایی تحقیقی و مستند ارائه کرده است، این بار به تشریح جزئیات بی‌سابقه‌ای از زندگی پرتنش دونالد ترامپ در داخل کاخ سفید و نحوهٔ اداره سیاست‌های خارجی و داخلی کشورش می‌پردازد.

کتابی که بختک کاخ سفید لقب گرفت

وودوارد شرحی واقع‌بینانه و مستند از دولت ترامپ ارائه می‌دهد و برای نخستین‌بار واقعیت‌هایی را بیان می‌کند که تاکنون در هیچ کجا مطرح نشده است. یکی از این موارد نقشهٔ ترور بشار اسد، رئیس جمهور سوریه، است. این کتاب که به‌گفته منتقدان همچون بختکی بر کاخ سفید ترامپ سایه افکنده است، بر اساس صدها ساعت مصاحبه و همچنین اسناد دولتی تهیه شده است. وودوارد به‌نقل از رایْنس پریبِس، رئیس سابق ستاد کاخ سفید، در مورد وضعیت دولت ترامپ می‌نویسد: «وقتی یک مار، موش، شاهین، خرگوش، کوسه و فُک را در باغ‌وحشی بدون دیوار می‌اندازید، اوضاع افتضاح می‌شود، این وضعیتِ کاخ سفید است.»

انتشار این کتاب واکنش دونالد ترامپ را نیز به‌همراه داشت. او محتوای این کتاب را یک جوک خواند و نویسنده را به دروغگویی متهم کرد.

تصویری روشن از هرج‌ومرج در کاخ سفید

«ترس» تاکنون با ترجمه‌های مختلفی وارد بازار کتاب ایران شده است، از جمله این ترجمه‌ها، کتابی است که با برگردان میلاد فشتمی، از سوی نشر اختران به چاپ رسیده است. فشتمی درباره اهمیت این اثر پیش‌تر گفته بود: باب وودوارد چهره شناخته‌شده‌ای در جامعه رسانه‌ای جهان است که جنجالی‌ترین پرونده تاریخ حاصل جست‌وجو و پیگیری‌های او بوده؛ یعنی ماجرای واترگیت که منجر به استعفای نیکسون شد. وودوارد همواره درصدد بوده تا اطلاعات دقیق و صحیح درباره سیاست‌مدارها در اختیار مخاطبان خود قرار دهد و در این میان، از افشای مسائل پشت‌پرده و محرمانه ابایی ندارد. باب وودوارد در این کتاب جزئیات بی‌سابقه‌ای از زندگی و تصمیمات ترامپ در کاخ سفید را مطرح می‌کند و به‌خصوص موضوع آشفتگی در کاخ سفید موضوعی است که در تمام بخش‌های این کتاب به چشم می‌خورد. نویسنده در این کتاب از اواسط دوران ریاست جمهوری ترامپ شروع می‌کند؛ البته بخشی نیز به دوران پیش از انتخابات آمریکا در این کتاب اختصاص  یافته که تصویر کاملی از فضای فکری او ارائه می‌دهد.